Un linguiste qui a réalisé une lettre dans chaque région est associé à la formule la plus utilisée par ses habitants. L’un des deux termes est beaucoup plus employé que l’autre.
Après les années, le débat chocolatine vs pain au chocolat secoue les toilettes, bien que le combat soit devenu une blague sur les réseaux sociaux. Au moment de rebaptiser les nouvelles régions, certains avaient proposé d’appeler l’Occitanie « Chocolatine », pendant l’élection présidentielle certains avaient glissés des bulletins « Chocolatine » dans l’urne… les internautes ne manquent pas d’idées.
Aujourd’hui, c’est grâce à un sondage basé sur les réponses de plusieurs milliers de Français que le débat a pu être clôturé. Mathieu Avanzi, linguiste spécialiste du français régional à l’Université catholique de Louvain, a produit une lettre de chaque région qui est associée à la formule la plus utilisée par ses habitants. Un ressort constant de celle-ci : la victoire du pain au chocolat est écrasante.
© Mathieu Avanzi
Cette bataille médiatique a, selon les linguistes, eu pour effet de faire connaître le terme chocolatine dans les régions où il n’est pas utilisé, écrit France 3. À vous de savoir si vous acceptez, ou non, le résultat de cette étude.
Gabriel Durant est un journaliste et écrivain français spécialisé dans la région Occitanie. Né dans la ville de Perpignan, Gabriel a toujours été passionné par l'histoire, la culture et la langue de la région. Après avoir étudié la littérature et le journalisme à la Sorbonne, il a commencé à écrire pour le site web Vent d'Autan, où il couvre un large éventail de sujets liés à l'Occitanie. En plus de son travail de journaliste, Gabriel est également un romancier accompli.
Sur le même thème :
Orages dans le Gers : Philippe Dupouy sur le terrain, Carole Delga en visite mardi 
2e circonscription : 73 maires et elus apportent leur soutien à Sylvia Pinel, deputée PRG sortante 
CARTE. Contrôle technique : combien de véhicules sont en mauvais état dans votre département ? 
Canicule : aussi chaud à Toulouse qu’à Dubaï, les températures vont être extrêmes cet après-midi et samedi