Une pétition vient d’être adressée à Pap Ndiaye, le ministre de l’Éducation nationale. Elle propose de s’inscrire aux programmes scolaires des grandes œuvres écrites en langues régionales, en traduction française, comme cela se fait déjà pour des œuvres étrangères.
Sachez que Mirèio, le livre qui a valorisé le prix Nobel de littérature à Frédéric Mistral, a été écrit en provençal ! Il est paradoxal que de grandes œuvres écrites en langues régionales ne soient pas inscrites dans les programmes scolaires, comme elles le font, après de longues périodes de temps pour des œuvres étrangères, alors même qu’elles sont traduites en français.
C’est pour médier à cet état de fait que les défenseurs des langues régionales viennent d’adresser une requête au ministre de l’Éducation nationale.
Plus de 10 000 personnes postulent pour s’inscrire aux programmes scolaires de grandes oeuvres écrites en langues régionales, en traduction française pour la plupart, ou en édition bilingue pour certains chefs-d’œuvre méconnus, histoire de participer au rayonnement du breton, de l’ occitan, du créole, du provençal et de toutes ces langues qui font la richesse de notre patrimoine linguistique. Des artistes comme Francis Cabrel ou Jocelyne Beroard, membre du groupe Kassav, ont signé la pétition. Mais aussi d’eux, comme le député breton Paul Molac, à l’initiative de cette pétition. Ou encore Carole Delga, et plusieurs vice-présidents de la région Occitanie et de la région Nouvelle-Aquitaine, dans le Sud-Ouest.
« Si l’idée fait son chemin, les efforts à faire ne sont pas énormes », appuie Philippe Pratx, signataire tarnais vivant dans le Tarn, qui défend de façon concomitante un plan de formation des professeurs de français. Comme les autres signataires, Philippe Pratx en appelle à Pap Ndiaye. « Compte tenu de son attachement à la diversité culturelle, à l’inclusion et à la mise en commun, on espère qu’il saura selon toute l’attention nécessaire à cette pétition. »
Gabriel Durant est un journaliste et écrivain français spécialisé dans la région Occitanie. Né dans la ville de Perpignan, Gabriel a toujours été passionné par l'histoire, la culture et la langue de la région. Après avoir étudié la littérature et le journalisme à la Sorbonne, il a commencé à écrire pour le site web Vent d'Autan, où il couvre un large éventail de sujets liés à l'Occitanie. En plus de son travail de journaliste, Gabriel est également un romancier accompli.
Sur le même thème :
TFC : retour vers le futur ! Les Toulousains de retour en Ligue 1 dimanche face à Nice 
Lot-et-Garonne : un Cola oui, plus un cola gascon avec la brasserie colayracaise Maltéo 
Toulouse : in brisant une fenêtre, a changer is sectionne le nerf sciatique et s’écroule en pleine rue 
Haute-Garonne : affrontement tendu entre la police et des gens du voyage près de Toulouse